咦?这个红色按钮是干嘛的?

Author:红色按钮
排列组合杂食党,社恐怕生,非常慢热
所有内容请勿随意转载

From Sawdust to Stardust 前言

前言
Harve Bennett著
翻译:红色按钮,校对:吞吞无名
请勿随意转载,如果喜欢请支持正版

  我不是虔诚的教徒,但我相信上帝之手的存在。其中显然就包括DeForest Kelley在好莱坞大道上得到他的星星的那天。
  选择“星光大道”哪块空白的人行道是个神秘的过程,只有好莱坞商会的评委们和主席知道它会位于何处。我的好友Johnny Grant就是商会主席。评审们很少会考虑人行道边是哪些建筑或者商店,这就造成了最辉煌的明星们的星星却往往位于不怎么光彩的商店前。在好莱坞大道建立以来的几十年间,城市从繁荣到衰败,重建了数次,但这里从来不是,现在也不是西边的第五大道。所以酒馆、内衣店或当铺,一切皆有可能,只有上帝之手能决定纪念Jackson DeForest Kelley最完美的地点,一个最完美的男人走过这条大道,或者,在这件事上也可以说,他曾踏过这个星球。
  De的星星所在的人行道前面正好是一家新建的金碧辉煌的多层剧院商店的综合体。建筑的中心是一条看似直通云霄的自动扶梯。或许它真的是从云端某处而来?电梯顶端巨大的霓虹灯回答了这个问题。
  “银河系。”它宣布道。

  DeForest Kelley像摩西那样从“银河”自动扶梯下来,加入到满怀尊敬等候着他的人群中,关于这件事有许多不同的回忆。有些人发誓他穿着他星际迷航系列的制服,那件黑色衣领的长袖蓝衫。另一些人记得他穿着在/《可汗怒吼》/中第一次穿着的那件优雅的红色制服。一些浪漫主义者看到他穿着/《星际迷航:无限太空》/中那件鹿皮衣,还有不止一个人坚称De穿着一种长袍,像是:1)牧师,或2)/《乱世佳人》/中Ashley Wilkes那样的南方绅士(一部分原因是如果他来演这个角色,他会表演得很出色)。
  我自己的记忆,当然,是最准确的(仅仅是因为它是我的记忆)。我的DeForest,年轻,容光焕发,从上到下穿着无穗的鹿皮衣,John Wayne风格的那种穿旧的长裤,两栖动物皮制牛仔靴。他脖颈上系着一条牛仔巾,头上是一顶窄窄的米色斯泰森毡帽。我愿意出钱打赌这段记忆的准确性。然后我看到了Kris Smith记录的1991年12月19日那天的录像带。播放……

自动扶梯只有两层楼高。De穿着黑色宽松长裤和黑色的菱形花纹高领毛衣。在他的脖子上是一条Croakie项链,他的双光眼镜别在胸口。他没戴帽子。脚蹬两栖动物皮牛仔靴,他最爱的John Wayne风格。他看起来有些瘦,有些疲倦,有些虚弱。他温柔地笑了。稍微有些害羞地挥了挥手。然后经过一点点努力他做了一个瓦肯手势。

   为什么我们的记忆会和现实矛盾?为什么在那一天我们每个人都看到了不同的DeForest?在读完你即将阅读的这本书以后,我认为答案就会非常清楚了。
  DeForest Kelley是我们从他身上看到的所有东西的集合——甚至更多。但由于他首先是一个具有隐私的人,是演员的对立面,因此很少有人看得到组成他的所有拼图。我们中的每个人看到的他的部分都是我们所找到的最令人舒服的一些;但是除去这种感觉后,我们错失了这个男人的全部。
  现在,作为送给我们这些认识他的人和数百万想要了解他的人的礼物,Terry Lee Rioux精心地把这些拼图拼在了一起。她细致挖掘得不只是这个男人的故事,还有那片哺育他成长的佐治亚的土壤,以及那被Tom Brokaw称作“最伟大的一代”的时间和感受。De毫无疑问应该在这一团体中获得得到一个前排座位。在这个过程中,她提供了一个视角来展示DeForest Kelley对美国文化做出的持久的贡献。直到Terry启发了我和这本书的读者前,我都没有充分认识到这份贡献。
  在动荡的60年代开始的《星际迷航》将会作为第一部突破种族和性别分歧的电视剧被永远记忆。Gene Roddenberry勇敢地前往了电视剧所未至之地。它包括了一位智慧与权威并存的非洲女人,一位注定会成为自己的星舰舰长的亚洲人,一位高尚又可爱的俄罗斯人(在冷战高峰时期这是一个大胆的做法),还有一位尖耳朵、绿色血液的一本正经的外星人,而且他优越的智力通常不会让他成为班上那个受欢迎的孩子。
  那么,我们可能会问,在老骨头McCoy身上同样有这种大胆或多样性吗?他不是电视剧里那种陈词滥调的“聪明的乡村医生”吗?我们没在/《荒野大镖客》/和/《维尔比》/还有许多美国文学作品里见过这种角色吗?Rioux的回答就像她的许多见解一样让我们更欣赏老骨头McCoy的声明,以及他发表声明的时间,实时正值上世纪中叶美国突然出现的民权运动中。
  没有“乡村医生”,而是未来世界的一个宅男科学家手持不可思议的三录仪魔杖,给了我们生活会更好的希望。脾气坏,固执己见,有趣。然而他声音里的红土气息和他的高尚作出了明确的声明:他是一个有佐治亚口音的人道主义者。一位拥有医学学位的Atticus Finch。适时,电视荧屏上充斥着刻板偏执的南方白人和极具煽动性的南方绅士形象。McCoy医生在/《星际迷航》/里的作用可能是治愈病人,但他出现在/企业号/舰桥上时做了更多。在种族和行星冲突中,这确定了一个正直、人性与和解的基调。他用这种基调拯救宇宙,这就是为什么老骨头McCoy这个角色人人爱。
  难道仅仅只是这个角色?
  读这本书的喜悦之一是你会发现老骨头McCoy和扮演他的演员之间是没有界线的。这个男人和这部分是一体的。老骨头McCoy和DeForest都做了治疗者。他把这种治愈的精神带给了他的观众和他的朋友。
  希望这种精神延续到二十三世纪,并永存。


*/内容/代表原文是斜体。
*荒野大镖客:Gunsmoke;维尔比:Welby
*阿提克斯•芬奇(Atticus Finch):出自电影《杀死一只知更鸟》。斯各特和杰姆的父亲,律师。出身于中产世家,年轻时是神射手,发妻已逝。他有不少幽默感,并且将强烈的道德正义感成功地灌输给下一代。他是梅康镇里为数不多的坚持与致力于种族平等的居民之一。在汤姆•鲁滨逊被指控强奸了一名白人女子后,他毅然为其辩护。因此,他的家庭成为镇上居民发泄愤怒的对象。他具有坚定的信念与睿智,设身处地为他人着想。他在小说中是道义的化身。

最后,附上wiki上De爷爷的星星

评论
热度(2)